BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

Mateus 10:25

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 25 Basta que o aluno se torne como o seu instrutor, e o escravo como o seu senhor.+ Se chamaram de Belzebu*+ ao dono da casa, quanto mais aos da sua casa!

Mateus 10:25

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 25 Basta que o discípulo se torne como o seu instrutor e o escravo como o seu senhor.+ Se chamaram de Belzebu*+ ao dono da casa, quanto mais [chamarão] assim aos de sua família?

Mateus: notas de estudo — capítulo 10

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 10:25
  
  Belzebu: Possivelmente é uma variação do nome Baal-Zebube, que significa “dono (senhor) das moscas”. Esse era o Baal adorado pelos filisteus em Ecrom. (2Rs 1:3) Alguns manuscritos gregos usam as variações Beelzeboúl e Beezeboúl, que talvez signifiquem “dono (senhor) da morada (habitação) elevada”. Outra possibilidade é que essas variações sejam um jogo de palavras com o termo hebraico zével (esterco), que não aparece na Bíblia. Se esse for o caso, Beelzeboúl e Beezeboúl significam “dono (senhor) do esterco”. Como Mt 12:24 mostra, Belzebu é usado para se referir a Satanás — o príncipe, ou governante, dos demônios.
  
  quanto mais: Veja a nota de estudo em Mt 7:11.