BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

Mateus 26:73

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 73 Pouco depois, os que estavam ali se aproximaram e disseram a Pedro: “Certamente você também é um deles, pois, de fato, seu dialeto* o trai.”

Mateus 26:73

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 73 Pouco depois, os que estavam parados ali aproximaram-se e disseram a Pedro: “Tu certamente és também um deles, pois, de fato, o teu dialeto te trai.”+

Mateus: notas de estudo — capítulo 26

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 26:73
  
  seu dialeto: Ou: “seu sotaque; seu jeito de falar”. O dialeto ou o sotaque de Pedro mostravam que ele era galileu, talvez porque o vocabulário ou a pronúncia dele eram diferentes do hebraico falado na Judeia. Alguns estudiosos sugerem que os idiomas de outras nações influenciaram o vocabulário e o sotaque da Galileia, causando a diferença.