BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

Mateus 27:34

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 34 deram-lhe vinho misturado com fel* para beber;+ mas, depois de prová-lo, ele se recusou a beber.

Mateus 27:34

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 34 deram-lhe a beber vinho misturado com fel;+ mas ele, depois de prová-lo, recusou-se a beber.+

Mateus: notas de estudo — capítulo 27

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 27:34
  
  fel: A palavra grega kholé se refere aqui a um líquido amargo feito de plantas ou a qualquer substância amarga. Neste versículo, Mateus registra o cumprimento da profecia do Sal 69:21, onde a Septuaginta usou a mesma palavra grega (kholé) para traduzir a palavra hebraica para “veneno”. Parece que mulheres de Jerusalém tinham preparado uma mistura de vinho e fel para aliviar a dor dos que estavam sendo mortos, e os romanos permitiram isso. O relato paralelo em Mr 15:23 diz que o vinho estava “misturado com uma droga, mirra”. Pelo visto, aquele vinho devia ter as duas substâncias: mirra e fel.
  
  ele se recusou a beber: Pelo visto, Jesus queria estar totalmente lúcido durante esse teste de fé.