BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

Marcos 3:8

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 8 Ao ouvir falar de quantas coisas ele fazia, uma grande multidão foi ao encontro dele, até mesmo de Jerusalém, da Idumeia, do outro lado do Jordão e dos arredores de Tiro e de Sídon.

Marcos 3:8

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 8 Até mesmo de Jerusalém, e da Iduméia, e de além do Jordão, e dos arredores de Tiro+ e de Sídon, veio ter com ele uma grande multidão, ao ouvir [falar] de quantas coisas fazia.

Marcos: notas de estudo — capítulo 3

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 3:8
  
  Idumeia: Na época do ministério de Jesus, a Idumeia era a extremidade sul da província romana da Judeia. (Veja o Apêndice B10.) Em grego, o nome dessa região significa “[terra] dos edomitas”. Os edomitas originalmente ocupavam o território ao sul do Mar Morto. (Veja os Apêndices B3 e B4.) No século 6 a.C. eles foram derrotados por Nabonido, rei de Babilônia. Com o tempo, os árabes nabateus ocuparam a terra dos edomitas. Então no século 4 a.C. os edomitas foram mais para o norte, para o Neguebe, chegando até a região ao redor de Hebrom, e foi esse território que ficou conhecido como Idumeia. Eles foram derrotados pelos asmoneus (macabeus) e obrigados a escolher entre ser circuncidados e seguir a lei judaica ou ser expulsos da Idumeia. Os antepassados dos Herodes estavam entre os edomitas que aceitaram a lei e os costumes judaicos.
  
  do outro lado do Jordão: Pelo visto, neste contexto se refere à região ao leste do rio Jordão, também chamada de Pereia (da palavra grega péran, que significa “o outro lado; além”).