BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

Marcos 12:42

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 42 Chegou então uma viúva pobre e pôs neles duas pequenas moedas de pouquíssimo valor.*+

Marcos 12:42

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 42 Veio então uma viúva pobre e lançou [neles] duas pequenas moedas* de muito pouco valor.*+

Marcos: notas de estudo — capítulo 12

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 12:42
  
  duas pequenas moedas: Lit.: “dois léptons”. A palavra grega leptón significa algo pequeno e fino. O lépton era uma moeda que valia bem pouco. Seriam necessários 128 léptons para completar um denário. Pelo visto, o lépton era a menor moeda de cobre ou bronze usada em Israel. — Veja o Glossário, “Lépton”, e o Apêndice B14-B.
  
  de pouquíssimo valor: Lit.: “que é um quadrante”. A palavra grega kodrántes (que vem da palavra latina quadrans) se refere a uma moeda romana de cobre ou bronze que valia bem pouco. Seriam necessários 64 quadrantes para completar um denário. Marcos usa aqui uma moeda romana para explicar o valor das moedas que os judeus costumavam usar. — Veja o Apêndice B14-B.