BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

Marcos 13:4

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 4 “Diga-nos: Quando acontecerão essas coisas e qual será o sinal de que todas essas coisas estão prestes a chegar a um final?”+

Marcos 13:4

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 4 “Dize-nos: Quando serão estas coisas e qual será o sinal quando todas estas coisas estão destinadas a chegar a uma terminação?”*+

Marcos: notas de estudo — capítulo 13

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 13:4
  
  chegar a um final: Essa expressão traduz o verbo grego synteléo. O substantivo grego relacionado, syntéleia, significa “fim conjunto; fim combinado; término simultâneo” e é usado no relato paralelo de Mt 24:3. (A palavra grega syntéleia também aparece em Mt 13:39, 40, 49; 28:20 e He 9:26.) Esse “final” se refere a um período de tempo em que uma combinação de acontecimentos levaria ao “fim” completo (em grego, télos) mencionado em Mr 13:7, 13. — Veja as notas de estudo em Mr 13:7, 13 e o Glossário, “Final do sistema de coisas”.