BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

Lucas 1:66

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 66 Todos os que ouviram guardaram isso no coração, dizendo: “O que será que esse menino vai ser?” Pois, de fato, a mão de Jeová* estava com ele.

Lucas 1:66

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 66 e todos os que [as] ouviam guardavam isso nos seus corações,+ dizendo: “O que será realmente deste menino?” Pois a mão+ de Jeová* estava deveras com ele.

Lucas: notas de estudo — capítulo 1

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 1:66
  
  mão: Palavra usada muitas vezes para representar “poder”. Visto que o poder (força) do braço geralmente é aplicado por meio da mão, a palavra “mão” também passa a ideia de “poder aplicado”.
  
  mão de Jeová: Esta expressão aparece muitas vezes nas Escrituras Hebraicas como uma combinação da palavra hebraica para “mão” com o Tetragrama. (Êx 9:3; Núm 11:23; Jz 2:15; Ru 1:13; 1Sa 5:6, 9; 7:13; 12:15; 1Rs 18:46; Esd 7:6; Jó 12:9; Is 19:16; 40:2; Ez 1:3) A expressão grega traduzida aqui como “mão de Jeová” também aparece em At 11:21; 13:11. — Veja as notas de estudo em Lu 1:6, 9; At 11:21 e o Apêndice C3 (introdução e Lu 1:66).