2:34

o levantamento: A palavra grega usada aqui, anástasis, normalmente é traduzida nas Escrituras Gregas Cristãs como “ressurreição”. (Veja a nota de estudo em Mt 22:23.) As palavras de Simeão neste versículo indicam que as pessoas reagiriam à pregação de Jesus de maneiras diferentes, revelando o que elas tinham no coração. (Lu 2:35) Para as pessoas que não acreditassem em Jesus, ele seria um sinal contra o qual falar, um objeto de desprezo. Essas pessoas sem fé o rejeitariam, tropeçariam por causa dele e cairiam. E isso realmente aconteceu. Conforme predito em Is 8:14, Jesus foi uma pedra de tropeço para muitos judeus. Mas outras pessoas exerceriam fé em Jesus. (Is 28:16) Elas seriam ‘levantadas’ (ressuscitadas de uma condição em que estavam ‘mortas por causa das suas falhas e pecados’) e passariam a ser consideradas por Deus como justas. — Ef 2:1.