BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

João 1:23

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 23 Ele disse: “Eu sou a voz de alguém clamando no deserto:* ‘Endireitem o caminho para Jeová’,*+ conforme disse Isaías, o profeta.”+

João 1:23

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 23 Ele disse: “Eu sou a voz de alguém clamando no ermo: ‘Fazei reto o caminho de Jeová’,* assim como disse Isaías, o profeta.”+

João: notas de estudo — capítulo 1

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 1:23
  
  deserto: Veja o Glossário.
  
  Jeová: Esta é uma citação direta de Is 40:3. No texto hebraico original de Isaías, aparecem as quatro letras hebraicas que formam o nome de Deus (que equivalem a YHWH). (Veja os Apêndices A5 e C1.) Os escritores dos Evangelhos de Mateus, Marcos e Lucas aplicam essa profecia a João Batista. Aqui, o apóstolo João cita o próprio João Batista aplicando essa profecia a si mesmo. Ele podia dizer que endireitaria o caminho para Jeová porque prepararia o caminho para Jesus, que viria em nome de seu Pai e serviria como representante dele. — Jo 5:43; 8:29.