4:27

falando com uma mulher: A tradição judaica incentivava os homens a não falar em público com uma mulher, o que ia contra o espírito da Lei mosaica. Parece que esse conceito era muito comum nos dias de Jesus. Isso explicaria por que até mesmo os discípulos de Jesus “ficaram surpresos” quando viram que ele estava falando com a samaritana. De acordo com o Talmude, os rabinos diziam que um estudioso “não deveria conversar com uma mulher na rua”. E, segundo a Mishná, um rabino disse: “Não converse muito com as mulheres . . . Todo aquele que conversa excessivamente com as mulheres prejudica a si próprio, negligencia o estudo da Lei e, por fim, herdará a Geena.” — Avot 1:5.