BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

João 5:10

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 10 Por isso, os judeus começaram a dizer ao homem que havia sido curado: “Hoje é sábado; não é permitido que você carregue a esteira.”*+

João 5:10

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 10 Os judeus começaram, por isso, a dizer ao homem curado: “É sábado, e não te é lícito+ carregar a maca.”

João: notas de estudo — capítulo 5

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 5:10
  
  os judeus: No Evangelho de João, a palavra “judeus” pode ter significados diferentes, dependendo do contexto. Ela pode se referir aos judeus em geral, aos habitantes da região da Judeia ou aos que moravam em Jerusalém ou perto dali. A palavra “judeus” também pode se referir aos judeus que odiavam Jesus e se apegavam às tradições humanas acrescentadas à Lei mosaica. Neste contexto, pode ser que a expressão “os judeus” se refira às autoridades judaicas, os líderes religiosos dos judeus. Ou ela pode ter sido usada em sentido mais amplo para se referir, não só a essas autoridades, mas também a outros judeus que seguiam zelosamente as tradições.