BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

João 6:10

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 10 Jesus disse: “Mandem as pessoas se sentar.” Havia muita grama naquele lugar; assim, cerca de 5.000 homens se sentaram ali.+

João 6:10

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 10 Jesus disse: “Fazei os homens recostar-se como numa refeição.”+ Ora, havia muita grama no lugar. Os homens recostaram-se assim, cerca de cinco mil em número.+

João: notas de estudo — capítulo 6

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 6:10
  
  Mandem as pessoas se sentar: Ou: “Mandem as pessoas se recostar”. A palavra grega traduzida aqui como “pessoas” é uma forma da palavra ánthropos, que muitas vezes se refere tanto a homens como a mulheres. Já a palavra grega que foi traduzida neste versículo como “homens” é uma forma da palavra anér. O relato paralelo em Mt 14:21 mostra que aqui anér se refere apenas aos homens adultos que estavam presentes. — Veja a nota de estudo em Mt 14:21.
  
  cerca de 5.000 homens se sentaram ali: Todos os escritores dos Evangelhos relatam este milagre, mas apenas Mateus acrescenta as palavras “além de mulheres e crianças”. (Mt 14:21) É possível que Jesus tenha alimentado de modo milagroso bem mais de 15.000 pessoas.