BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

João 10:38

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 38 Mas, se eu as faço, mesmo que não acreditem em mim, acreditem nas obras,+ para que saibam e acreditem que o Pai está em união comigo e eu em união com o Pai.”+

João 10:38

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 38 Se as faço, porém, mesmo que não me acrediteis, acreditai nas obras,+ a fim de que saibais e continueis a saber que o Pai está em união comigo e eu em união com o Pai.”+

João: notas de estudo — capítulo 10

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 10:38
  
  o Pai está em união comigo e eu em união com o Pai: Lit.: “o Pai em mim e eu no Pai”. Neste contexto, a preposição grega en indica grande proximidade. Esse uso da preposição en é comum nos escritos do apóstolo João e do apóstolo Paulo. (Gál 1:22; 3:28; Ef 2:13, 15; 6:1) Em 1Jo 3:24 e 4:13, 15, ela foi usada para descrever a relação que existe entre Deus e os cristãos. Outra prova de que aqui a preposição en tem o sentido de “em união com” é o modo como ela foi usada em Jo 17:20-23, onde ela aparece cinco vezes.