BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

João 11:39

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 39 Jesus disse: “Retirem a pedra.” Marta, irmã do falecido, disse-lhe: “Senhor, ele já deve estar cheirando, porque já faz quatro dias.”

João 11:39

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 39 Jesus disse: “Retirai a pedra.”+ Marta, irmã do falecido, disse-lhe: “Senhor, ele já deve estar cheirando, porque já faz quatro dias.”

João: notas de estudo — capítulo 11

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 11:39
  
  ele já deve estar cheirando: Estas palavras de Marta mostram que os judeus não tinham o costume de realizar o processo trabalhoso de embalsamar os mortos, algo que era feito para preservar o corpo por muito tempo. Se Lázaro tivesse sido embalsamado, Marta não diria que ele já devia estar cheirando. Os pés e as mãos de Lázaro foram amarrados com faixas e ele tinha “um pano enrolado no rosto”, mas é muito provável que isso não tenha sido feito para impedir seu corpo de se decompor. — Jo 11:44.
  
  já faz quatro dias: Lit.: “é quarto”. A palavra grega que aparece aqui é simplesmente um número ordinal, mas o contexto mostra que ela se refere a “dias”. Pelo visto, tinham se passado três dias completos e uma parte do quarto dia.