BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

João 12:27

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 27 Agora eu estou aflito,*+ e o que direi? Pai, salva-me desta hora.+ Contudo, foi para isto que eu vim, para esta hora.

João 12:27

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 27 Minha alma está aflita+ agora, e que hei de dizer? Pai, salva-me desta hora.+ Não obstante, foi por isso que vim a esta hora.

João: notas de estudo — capítulo 12

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 12:27
  
  eu estou aflito: Ou: “minha alma está aflita”. A palavra grega psykhé, que foi traduzida como “alma” nas edições anteriores da Tradução do Novo Mundo, se refere aqui à pessoa como um todo. Assim, neste versículo, a expressão grega para “minha alma” também pode ser traduzida como “todo o meu ser” ou simplesmente como “eu”. — Veja o Glossário, “Alma”.