12:19

deem lugar à ira: O contexto mostra que a “ira” mencionada aqui é a ira de Deus. Na sequência do versículo, Paulo cita as palavras de Deus registradas em Deuteronômio: “Minha é a vingança e a retribuição.” (De 32:19-35) Apesar de o texto grego de Ro 12:19 dizer apenas “ira”, muitos tradutores incluíram as palavras “de Deus” para passar o sentido correto. Assim, pelo visto a ideia deste versículo é: ‘Em vez de ficarem irados, deixem que Deus fique irado. Deixem que Deus decida de quem ele vai se vingar e quando vai fazer isso.’ Esse conselho está de acordo com outros textos das Escrituras que falam sobre a importância de controlar a ira. (Sal 37:8; Ec 7:9; Mt 5:22; Gál 5:19, 20; Ef 4:31; Tg 1:19) O livro de Provérbios também fala várias vezes sobre esse assunto. — Pr 12:16; 14:17, 29; 15:1; 16:32; 17:14; 19:11, 19; 22:24; 25:28; 29:22.

diz Jeová: Aqui, Paulo está citando De 32:35. O contexto desse versículo de Deuteronômio deixa claro que as palavras citadas por Paulo foram faladas por Jeová. — De 31:16, 19, 22, 30; 32:19-34; compare com a nota de estudo em Mt 1:22; veja os Apêndices C1 e C3 (introdução e Ro 12:19).