13:13

festas descontroladas: Ou: “farras”. A palavra grega kómos é usada três vezes nas Escrituras Gregas Cristãs, sempre em sentido negativo. (Gál 5:21; 1Pe 4:3) Ela pode ser definida como “festas caracterizadas por consumo excessivo e irrestrito de bebidas alcóolicas e por comportamento imoral”. A palavra kómos foi usada em escritos gregos antigos para se referir a festas de rua descontroladas em honra a deuses pagãos, como Dionísio (ou Baco), o deus do vinho, em que as pessoas ficavam cantando até tarde da noite. No tempo dos apóstolos, esse tipo de festa e de comportamento indecente era comum em cidades gregas, incluindo cidades da Ásia Menor. (1Pe 1:1) Quando Pedro escreveu sua carta para os irmãos daquela região, ele disse que, antes de se tornarem cristãos, eles “viviam . . . em paixões desenfreadas, em embriaguez, em festas descontroladas, em bebedeiras e em idolatrias ilícitas”. (1Pe 4:3, 4) Paulo incluiu “festas descontroladas” entre as “obras da carne” e disse que os que praticavam essas coisas ‘não herdariam o Reino de Deus’. (Gál 5:19-21) Nos versículos em que Paulo e Pedro usam a palavra kómos, ela aparece junto com coisas como bebedeiras, relações sexuais imorais, imoralidade sexual, impureza, conduta insolente e paixões desenfreadas.

conduta insolente: Ou: “atos de conduta desavergonhada”. No texto grego, a palavra asélgeia, traduzida aqui como “conduta insolente”, está no plural. Essa palavra indica um tipo de conduta que viola gravemente as leis de Deus e que reflete uma atitude descarada ou atrevida de desrespeito. — Veja o Glossário.