BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

2 Coríntios 1:4

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 4 que nos consola* em todas as nossas provações,*+ para que, com o consolo que recebemos de Deus,+ possamos consolar outros+ em qualquer tipo de provação.*

2 Coríntios 1:4

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 4 que nos consola em toda a nossa tribulação,+ para que possamos consolar+ os [que estiverem] em qualquer sorte de tribulação, por intermédio do consolo com que nós mesmos estamos sendo consolados por Deus.+

2 Coríntios: notas de estudo — capítulo 1

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 1:4
  
  consola: Ou: “encoraja”. — Veja a nota de estudo em 2Co 1:3.
  
  provações: Ou: “dificuldades; tribulações”. A palavra grega que aparece aqui tem o sentido básico de “angústia, aflição ou sofrimento causado pela pressão das circunstâncias”. Ela muitas vezes é usada para se referir à aflição que é causada pela perseguição. (Mt 24:9; At 11:19; 20:23; 2Co 1:8; He 10:33; Ap 1:9) Esse tipo de tribulação pode incluir ser preso ou morto por manter a integridade. (Ap 2:10) Mas a palavra grega também foi usada na Bíblia para se referir a vários outros tipos de aflição, como a aflição causada pela fome (At 7:11), a aflição causada pela pobreza e outras dificuldades que são comuns na vida dos órfãos e das viúvas (Tg 1:27) e, até mesmo, a aflição que pode surgir na vida em família e no casamento (1Co 7:28).