BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

2 Coríntios 5:1

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 5 Pois nós sabemos que, se a nossa casa terrena, esta tenda, for destruída,*+ teremos um edifício da parte de Deus, uma casa eterna nos céus, não feita por mãos humanas.+

2 Coríntios 5:1

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 5 Pois, nós sabemos que, se a nossa casa+ terrestre, esta tenda,+ se dissolver,+ havemos de ter um edifício da parte de Deus, uma casa não feita por mãos,+ eterna,+ nos céus.

2 Coríntios: notas de estudo — capítulo 5

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 5:1
  
  a nossa casa terrena, esta tenda: Aqui, Paulo usa uma tenda como metáfora para representar o corpo humano dos cristãos ungidos. Uma tenda literal é uma estrutura temporária, desmontável e relativamente frágil. De forma parecida, o corpo que os cristãos ungidos têm enquanto estão na Terra é temporário, mortal e perecível. Mas eles aguardam receber “um edifício da parte de Deus”, ou seja, um corpo espiritual eterno e imperecível. — 1Co 15:50-53; compare com 2Pe 1:13, 14; veja a nota de estudo em 2Co 5:4.
  
  destruída: Ou: “dissolvida”. A palavra grega que aparece aqui é katalýo. Nesta ilustração de Paulo, que fala do corpo humano dos ungidos como se fosse uma tenda, essa palavra também poderia ser traduzida como “desarmada; desmontada”.