BIBLIOTECA ON-LINE da Torre de Vigia

2 Coríntios 5:11

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada
- 11 Portanto, visto que conhecemos o temor do Senhor, continuamos persuadindo a homens, mas somos plenamente conhecidos por* Deus. E espero que também sejamos plenamente conhecidos pela* consciência de vocês.

2 Coríntios 5:11

Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências
- 11 Conhecendo, portanto, o temor+ do Senhor, persistimos em persuadir+ os homens, mas temos sido manifestados a Deus. No entanto, espero que tenhamos sido também manifestados às vossas consciências.+

2 Coríntios: notas de estudo — capítulo 5

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (Edição de Estudo)
- 5:11
  
  o temor do Senhor: Neste contexto, o título “Senhor” pelo visto se refere a Jesus Cristo. No versículo anterior, Paulo disse “todos nós compareceremos perante o tribunal do Cristo”. (Veja a nota de estudo em 2Co 5:10.) Esse papel de Jesus como juiz foi profetizado por Isaías. (Is 11:3, 4) “O temor do Senhor” vem de um profundo amor e respeito por Jeová, que foi quem designou Jesus como Juiz. — Jo 5:22, 27.
  
  somos plenamente conhecidos por . . . sejamos plenamente conhecidos pela: Lit.: “temos sido manifestados a . . . tenhamos sido manifestados na”. Paulo tinha certeza de que Deus sabia o tipo de pessoas que ele e seus companheiros eram. E ele esperava que os coríntios também tivessem percebido que a motivação e a conduta dele e de seus companheiros eram boas.