6:16

de acordo com essa regra: A palavra grega kanón, traduzida aqui como “regra”, vem da palavra hebraica qanéh, que significa “cana”. No passado, a cana era usada como régua ou instrumento de medir. (Ez 40:5) Aqui, Paulo usa essa palavra em sentido figurado para se referir à “regra”, ou norma de conduta, que os que fazem parte do “Israel de Deus” deveriam usar para medir, ou avaliar, suas ações. Eles precisavam aceitar a bondade imerecida de Deus que tinha sido expressa por meio de Cristo e exercer fé nela, vivendo de uma forma que mostrasse isso. Assim, eles experimentariam “paz e misericórdia” num grau que até então era impossível para humanos pecadores. — Gál 3:24, 25; compare com o Glossário, “Cânon da Bíblia”.

o Israel de Deus: Esta é a única vez que esta expressão aparece nas Escrituras. Ela se refere ao Israel espiritual, e não aos descendentes literais de Jacó, que mais tarde recebeu o nome de Israel. (Gên 32:22-28) O versículo anterior (Gál 6:15) mostra que Deus não exigia que os cristãos que faziam parte do “Israel de Deus” fossem circuncidados. O profeta Oseias predisse que Deus mostraria favor a um povo que incluiria não judeus. Deus disse: “Vou dizer aos que não são o meu povo: ‘Vocês são o meu povo.’” (Os 2:23; Ro 9:22-25) Apesar de o Israel espiritual incluir judeus e prosélitos (At 1:13-15; 2:41; 4:4), eles representavam “apenas um restante” daquela nação que tinha sido rejeitada (Is 10:21, 22; Ro 9:27). Paulo mais tarde escreveu aos romanos: “Nem todos os que são descendentes de Israel são realmente ‘Israel’.” — Ro 9:6; veja também as notas de estudo em At 15:14; Ro 2:29; 9:27; 11:26.

Israel: O nome Israel significa “aquele que luta (persevera) com Deus; Deus luta”. Jacó recebeu esse nome depois de ter lutado com um anjo para receber uma bênção. Ao contrário de Esaú, Jacó tinha apreço pelas coisas sagradas e estava disposto a dar tudo de si para ter o favor de Deus. (Gên 32:22-28; He 12:16) Aqueles que fazem parte do “Israel de Deus” imitam a Jacó, mostrando a mesma fé e a mesma determinação que ele tinha em obedecer a Deus. — Veja a nota de estudo em o Israel de Deus neste versículo.