3:10

da nova personalidade: Na metáfora de Paulo, a “nova personalidade” é a roupa figurativa que substitui a “velha personalidade”. (Veja as notas de estudo em Ef 4:24; Col 3:9.) Essa “nova personalidade” é formada pelas excelentes qualidades de Deus. Ela é uma imagem da personalidade de Jeová Deus, criada à semelhança dele. Paulo usou aqui a mesma palavra grega para “imagem” que aparece em Gên 1:26 na Septuaginta. Dessa forma, ele mostrou aos cristãos em Colossos que até mesmo humanos imperfeitos podem refletir as elevadas qualidades de Deus. — Veja a nota de estudo em Ef 5:1.

está sendo renovada: Aqui, Paulo usa um verbo que não foi encontrado em nenhuma obra da literatura grega escrita antes de suas cartas. A forma do verbo usada por Paulo passa a ideia, não de um único ato de renovação, mas de um processo contínuo. Se um cristão parar de se esforçar para cultivar a nova personalidade, é bem provável que a velha personalidade reapareça. (Gên 8:21; Ro 7:21-25) Assim, Paulo destaca que, ao passo que os cristãos adquirem conhecimento exato sobre a personalidade cristã, eles precisam continuar colocando em prática o que aprendem. Os cristãos devem fazer o máximo para desenvolver qualidades como as que Paulo alista nos versículos 12 a 15. —Veja a nota de estudo em 2Co 4:16.