Nota de rodapé

“Setenta homens — cinqüenta mil homens.” No M, a frase “cinqüenta mil homens” não está ligada a “setenta homens” pela conjunção vau, “e”, como se dá com os números em outros lugares, como em Núm 1:21-46. Isto talvez indique que a frase “cinqüenta mil homens” seja uma interpolação. Sy: “E Jeová golpeou dentre o povo cinco mil e setenta homens”; a versão árabe concorda com isso. T^J: “E ele golpeou setenta homens dentre os anciãos do povo, e cinqüenta mil dentre a congregação”; LXX: “E ele golpeou setenta homens dentre eles, e cinqüenta mil dos homens”; Josefo (Jewish Antiquities, Livro VI, capítulo 1, § 4) menciona apenas 70 homens como mortos e omite qualquer referência aos 50.000.