Nota de rodapé

Ou “e até a câmara mais para trás”. Hebr.: welad·devír; gr.: da·bír; Sy: “casa da tampa propiciatória”, isto é, o Santíssimo; lat.: o·rá·cu·li, “o oráculo”, baseado na teoria incorreta de que o substantivo hebr. devír se derivasse do verbo da·vár, “falar”. Compare isso com o cóptico ta·bir, “mais recôndito”; também com o árabe dub(u)r, “atrás (fundo)”.