Nota de rodapé

d Em retaliação à ameaça espanhola, de que conquistadores seguiriam nos passos dos missionários, o xógum japonês Hideyoshi executou diversos jesuítas e franciscanos. O plano jesuíta para a conquista da China com a ajuda de voluntários filipinos e japoneses sem dúvida suscitou suspeitas sobre a motivação dos jesuítas no Japão. A proscrição oficial, que ocorreu em 1614, mencionou especificamente temores de que o objetivo católico era “mudar o governo do país e tomar posse da terra”.