Nota de rodapé

a O Alcorão refere-se ao nascimento milagroso de Jesus na sura 19 (Maria). Diz: “Nós . . . enviamos [a Maria] Nosso espírito sob a forma de um homem perfeito. E ela disse: ‘Refugio-me no Misericordioso contra ti! Se temes a Deus, afasta-te de mim.’ Disse ele: ‘Eu sou o Mensageiro de teu Senhor. Vim fazer-te dom de um filho santificado.’ Disse ela: ‘Como terei um filho quando homem algum me tocou, e nunca deixei de ser casta?’ Respondeu: ‘Assim será. “É-me fácil”, disse teu Senhor. “E faremos dele um sinal para os homens e uma misericórdia.”’”