Nota de rodapé

a A palavra grega traduzida “subordinados” pode referir-se a um escravo que remava num banco inferior dos remos num navio grande. Em contraste, aos “mordomos” podiam confiar-se mais responsabilidades, talvez o cuidado de propriedades. No entanto, aos olhos da maioria dos amos, a servidão do mordomo era a mesma que a do escravo na galé.