Nota de rodapé

a Assim como na oração-modelo que Jesus nos deu, no Kadish também se pede que o nome de Deus seja santificado. Embora haja divergências sobre se o Kadish é da época de Cristo ou mesmo antes disso, não devemos ficar surpresos com quaisquer similaridades entre essas orações. A oração de Jesus não era para ser inovadora. Cada pedido se baseava solidamente nas Escrituras disponíveis na época a todos os judeus. Jesus estava incentivando seus companheiros judeus a orar por coisas que deveriam estar pedindo já por muito tempo.