conclusão de que é impossível evitar o pecado, dum modo ou doutro. Provavelmente concorde com o Rei Salomão, que disse: “Não há homem que não peque.” (1 Reis 8:46) O próprio Deus observou: “A inclinação do coração do homem é má desde a sua mocidade.” (Gên. 8:21) Sim, muitas coisas nos induzem a pecar, em especial, porém, a fraqueza da nossa própria carne.

Por que deve ser assim? É uma questão de hereditariedade. Nossos primeiros pais, Adão e Eva, não tiveram originalmente este problema. Eram perfeitos e podiam fazer decisões equilibradas e razoáveis quanto ao pecado. Mas, fizeram uma escolha errada, decidindo rebelar-se contra Deus, e, por isso, caíram da perfeição para a imperfeição. Por causa disso, legaram a todos os seus filhos tendências pecaminosas e erradas. O apóstolo Paulo explicou isso do seguinte modo: “Por intermédio de um só homem [Adão] entrou o pecado no mundo, e a morte por intermédio do pecado, e assim a morte se espalhou a todos os homens, porque todos tinham pecado.” — Rom. 5:12.

Portanto, mesmo com a melhor motivação do mundo, não podemos evitar pecar. Por que não? O próprio apóstolo Paulo confessou: “O bem que quero, não faço, mas o mal que não quero, este é o que pratico”! (Rom. 7:19) Todos temos o mesmo problema.

O resultado tem sido desastroso para a humanidade. As melhores intenções dos homens foram frustradas pela sua própria falibilidade. O egoísmo e a ganância resultam em poluição, pobreza e injustiça. A suspeita e a desconfiança causam instabilidade nas relações internacionais, bem como na família. A corrupção e o crime impedem os esforços dos países para fazerem progresso. E há pouco que o homem possa fazer quanto a isso.

Além do mais, em vista da pecaminosidade inerente dos homens, a regra declarada em Romanos 6:23 paira como nuvem sinistra sobre nossa cabeça: “O salário pago pelo pecado é a morte.” Não há nada que possamos fazer por conta própria para evitar a pena de morte pelos nossos pecados, visto que não há nada que possamos fazer para evitar completamente o pecado. Estamos na maior parte à mercê de nossa própria imperfeição.

É isso tudo? Ficará o homem sempre impedido pelas suas próprias fraquezas de alcançar a realização de seus maiores sonhos e aspirações? Não. Porque há Alguém que nos pode ajudar. O apóstolo Paulo, tendo confessado a sua própria incapacidade de evitar cair no pecado, prossegue: “Homem miserável que eu sou! Quem me resgatará do corpo que é submetido a esta morte?” A resposta dele? “Graças a Deus, por intermédio de Jesus Cristo, nosso Senhor!” (Rom. 7:24, 25) Sim, o reconhecimento de quanto estamos sob o poder do pecado e de nossa incapacidade de ajudarmos a nós mesmos faz com que saibamos avaliar o grande amor e a consideração de Deus, que nos tem ajudado. Mas, como fez isso?

Livro caro

Antes de Martinho Lutero produzir a sua tradução, já existiam, em alemão, versões impressas da Bíblia. Uma edição manuscrita, em alemão, de cerca de 1350 E.C., foi primeiro impressa em 1466. Quanto custava? Aproximadamente “o equivalente a uma casa na cidade ou a quatorze bois cevados”. — “The Cambridge History of the Bible”, Vol. 3 pp. 94, 95, 423.