ASSIR

[possivelmente: Prisioneiro].

1. Levita nascido no Egito, que era um dos filhos de Corá. — Êx 6:24; 1Cr 6:22.

2. Primeiro Crônicas 6:23, 37, parece indicar um segundo Assir como filho ou descendente de Ebiasafe.

A versão Almeida, revista e corrigida, usa o nome Assir em 1 Crônicas 3:17; todavia, muitas traduções modernas (ALA, BJ, CBC, IBB, PIB) não encaram a palavra hebraica aqui como nome próprio, mas, antes, como uma expressão que descreve Jeconias (Joaquim) como cativo ou prisioneiro em Babilônia. (2Rs 24:12-15; 25:27-30) A Tradução do Novo Mundo reza apropriadamente: “E os filhos de Jeconias, como prisioneiro [ʼas·sír], foram Sealtiel . . .”