A Guarda Pretoriana romana foi formada por César Augusto em 13 AEC para servir de escolta imperial. (Fil 1:12, 13) O Imperador Tibério mantinha esta guarda permanentemente acampada perto das muralhas de Roma, e por meio dela tinha sob controle qualquer distúrbio do povo. Isto atribuía muita importância ao comandante da guarda, cuja força chegou a ter uns 10.000 homens. Com o tempo, a Guarda Pretoriana tornou-se tão poderosa, que tanto podia empossar imperadores como destroná-los.

Em vista deste uso, alguns têm sugerido que prai·tó·ri·on, em Filipenses 1:13, se aplica ao palácio de Nero, no monte Palatino, ou a uma sala de julgamento em que a causa de Paulo pudesse ser ouvida. No entanto, a Cyclopædia (Ciclopedia, de M’Clintock e Strong; Vol. VIII, p. 469) salienta: “Não era o palácio imperial, . . . porque este nunca foi chamado de prætorium em Roma; tampouco era a sala de julgamentos, porque não havia tal edifício em Roma, e o nome prætoria só foi muito mais tarde aplicado às cortes de justiça.” A primeira vez que foi encarcerado em Roma, “permitiu-se a Paulo que ficasse sozinho com um soldado para guardá-lo”. (At 28:16) Assim, suas cadeias, em associação com Cristo, tornar-se-iam do conhecimento público entre os soldados da Guarda Pretoriana, e especialmente se havia troca diária de guarda. Em consequência disso, muitos tradutores entendem que prai·tó·ri·on, em Filipenses 1:13, significa a Guarda Pretoriana, e não algum edifício ou corpo judicial. — Al, ALA, IBB, NM; veja também BLH; BV; CT.