Perguntas dos Leitores
Em Hebreus 2:14, por que Satanás é chamado de “aquele que tem os meios de causar a morte”?
Em suma, Paulo queria dizer que Satanás, quer pessoalmente quer por meio de seus agentes, pode causar a morte física das pessoas. Em harmonia com isso, Jesus chamou Satanás de “homicida quando começou”. — João 8:44.
O texto de Hebreus 2:14 pode ser mal-entendido devido à maneira de algumas traduções o verterem, dizendo que Satanás tem “o poder da morte” ou o “poder sobre a morte”. (Almeida, revista e atualizada; Tradução Ecumênica; Imprensa Bíblica Brasileira; Tradução na Linguagem de Hoje) Essas versões poderiam dar a impressão de que Satanás tem a capacidade ilimitada de matar a qualquer um que ele queira. Todavia, esse certamente não é o caso. Se fosse, é bem provável que ele já tivesse eliminado todos os adoradores de Jeová há muito tempo. — Gênesis 3:15.
A expressão grega, vertida em algumas traduções como “o poder da morte”, e na Tradução do Novo Mundo como “os meios de causar a morte”, é “krá·tos tou tha·ná·tou”. Tou tha·ná·tou é uma forma da expressão que significa “morte”. Krá·tos significa basicamente “força, poder, potência”. Segundo o Theological Dictionary of the New Testament (Dicionário Teológico do Novo Testamento), krá·tos denota “a presença e a importância de força, ou de poder, em vez de o uso dela”. Portanto, em Hebreus 2:14, Paulo não deu a entender que Satanás tenha poder absoluto sobre a morte. Antes, indica a habilidade ou a capacidade que Satanás tem de causar a morte.
Como Satanás usa “os meios de causar a morte”? No livro de Jó, lemos um caso que talvez seja de certo modo excepcional. O relato diz que Satanás usou um grande vento para “causar a morte” dos filhos de Jó. No entanto, note que Satanás só pôde fazer isso com a permissão de Deus, que lhe foi concedida porque uma questão vital estava em jogo. (Jó 1:12, 18, 19) No entanto, Satanás não pôde matar o próprio Jó. Não se lhe deu a permissão para isso. (Jó 2:6) Isso mostra que, embora Satanás, em certas ocasiões, tenha causado a morte de humanos fiéis, não precisamos temer que ele possa tirar a nossa vida quando quiser.
Satanás causa também a morte por meio de agentes humanos. De modo que muitos cristãos morreram por causa da sua fé, alguns sendo assassinados por turbas enfurecidas, ou executados injustamente às ordens de autoridades governamentais ou de juízes corruptos. — Revelação (Apocalipse) 2:13.
Além disso, às vezes, Satanás causa a morte por se aproveitar das fraquezas humanas. Lá nos dias de Israel, o profeta Balaão aconselhou os moabitas a induzirem os israelitas “a cometerem infidelidade para com Jeová”. (Números 31:16) Isso causou a morte de mais de 23.000 israelitas. (Números 25:9; 1 Coríntios 10:8) Hoje em dia, alguns são igualmente enganados pelas “maquinações” de Satanás e induzidos a praticar imoralidade ou outros atos ímpios. (Efésios 6:11) É verdade que em geral eles não perdem imediatamente a vida. Mas arriscam-se a perder a vida eterna, e é assim que Satanás causa a morte deles.
Embora reconheçamos que Satanás pode causar dano, não precisamos temê-lo indevidamente. Quando Paulo disse que Satanás tinha os meios de causar a morte, ele disse também que Cristo morreu para ‘reduzir a nada [a Satanás] e para emancipar todos os que pelo temor da morte estiveram toda a sua vida sujeitos à escravidão’. (Hebreus 2:14, 15) Jesus pagou o resgate e assim livrou da escravidão ao pecado e à morte todos que exercem fé. — 2 Timóteo 1:10.
Naturalmente, é algo sério pensar que Satanás tem os meios de causar a morte, mas confiamos que Jeová é capaz de desfazer qualquer dano causado por Satanás e seus agentes. Jeová nos assegura que o ressuscitado Jesus vai “desfazer as obras do Diabo”. (1 João 3:8) Com o poder de Jeová, Jesus ressuscitará os mortos e acabará com a própria morte. (João 5:28, 29) Por fim, Jesus exporá dramaticamente as limitações do poder de Satanás lançando-o no abismo. No final, Satanás sofrerá a destruição eterna. — Revelação 20:1-10.