No Pacífico Sul, umas 7.000 pessoas falam o nauruano, 4.500, o toquelauano e 12.000, o rotumano. As Testemunhas de Jeová produzem agora brochuras e tratados bíblicos nesses idiomas, além de edições mensais de A Sentinela em niueano, falado por umas 8.000 pessoas, e em tuvaluano, falado por umas 11.000 pessoas. De fato, as Testemunhas de Jeová estão entre os maiores editores de matéria impressa em idiomas pouco conhecidos e produzem publicações bíblicas em línguas como bislama, hiri motu, papiamento, crioulo de Maurício, pidgin da Nova Guiné, crioulo das Seychelles, pidgin das ilhas Salomão e muitas outras.

Linda Crowl, que trabalha no Instituto de Estudos do Pacífico, com sede na Universidade do Pacífico Sul em Suva, Fiji, disse que o trabalho de tradução das Testemunhas de Jeová é a “coisa mais emocionante que está acontecendo no Pacífico”. Ela recomenda as publicações delas por sua excelente qualidade.

Quando se começou a publicar uma edição trimestral de Despertai! no idioma samoano, jornais locais e telejornais nacionais comentaram o fato. Durante esses programas, mostrou-se a capa de Despertai! e a revista foi aberta em cada artigo. Esses artigos foram então apresentados um de cada vez.