BABEL

[Confusão].

Uma das primeiras cidades a ser edificada após o Dilúvio. Ali Deus “confundiu . . . o idioma de toda a terra”. (Gên 11:9) O nome se deriva do verbo ba·lál, que significa “confundir”. Os cidadãos locais, imaginando ser a sua cidade a sede do governo de Deus, afirmavam que o nome se compunha de Bab (Porta) e de ilu (Deus), significando “Porta de Deus”.

O tempo aproximado de tal edificação pode ser deduzido da seguinte informação: Pelegue viveu de 2269 a 2030 AEC. Seu nome significava “Divisão”, pois “nos seus dias foi dividida a terra [isto é, “a população da terra”]”; Jeová “os espalhou dali por toda a superfície da terra”. (Gên 10:25; 11:9) Um texto de Sharkalisharri, rei de Agade (Acade) nos tempos patriarcais, menciona sua restauração duma torre-templo em Babilônia, dando a entender que uma estrutura assim já existia antes de seu reinado.