O “rio do Egito” (Gên 15:18) talvez seja o mesmo que o “vale da torrente do Egito”. — Núm 34:5; veja SIOR.

O Eufrates com frequência é chamado simplesmente de “o Rio”. (Jos 24:2, 3; Esd 8:36; Is 7:20; 27:12; Miq 7:12) Sendo o mais extenso e o mais importante rio do SO da Ásia, o Eufrates era o “grande rio” para os hebreus. (Gên 15:18) Portanto, ser ele chamado de “o Rio” não criava nenhuma ambiguidade.

Jeová prometeu que os descendentes de Abraão receberiam a terra “desde o rio do Egito” até o rio Eufrates. (Gên 15:18) Os comentaristas de modo geral entendem que o “rio do Egito” se refere ao “vale da torrente do Egito”, agora identificado com o uádi el-ʽArish, da península do Sinai, que deságua no mar Mediterrâneo a cerca de 150 km ao L de Port Said. (Veja EGITO, VALE DA TORRENTE DO.) Em 1 Crônicas 13:5, certas traduções rezam “rio [shi·hhóhr] do Egito” (NM, BV, La), e esta referência também pode ser ao uádi el-ʽArish. No entanto, outra possibilidade é que ambos os textos se refiram a um braço do Nilo. — Veja SIOR.