MIZRAIM

Alistado em segundo lugar entre os filhos de Cã. (Gên 10:6) Mizraim foi o progenitor das tribos egípcias (bem como de algumas tribos não egípcias), e o nome passou a ser sinônimo de Egito. (Gên 10:13, 14; 50:11) De modo que a palavra “Egito”, nas traduções em português, na realidade verte a palavra hebraica Mits·rá·yim (ou Ma·tsóhr, em alguns casos: 2Rs 19:24; Is 19:6; 37:25; Miq 7:12). Nas Tabuinhas de Amarna, escritas em acadiano, os cananeus chamam o Egito de Misri, o que é similar ao atual nome árabe do país (Misr).

Muitos peritos acham ser Mizraim uma forma dual, representando a dualidade do Egito (isto é, o Alto e o Baixo Egito), mas isto é conjectura. (Veja EGITO, EGÍPCIO.) Os nomes dos descendentes de Mizraim, pelo visto, estão na forma plural: Ludim, Anamim, Leabim, Naftuim, Patrusim, Casluim e Caftorim. (Gên 10:13, 14; 1Cr 1:11, 12) Por este motivo, costuma-se sugerir que eles representam mais o nome de tribos, do que filhos individuais. Embora isso seja possível, deve-se notar que há outros nomes que parecem ter a construção dual ou plural, tais como Efraim, Apaim e Diblaim (Gên 41:52; 1Cr 2:30, 31; Os 1:3), cada um deles obviamente referindo-se apenas a uma pessoa.