PLANTA VENENOSA

Embora alguns sugiram uma equivalência entre a palavra hebraica roʼsh (ou rohsh) e a cicuta, a colocíntida ou a papoula, não é possível fazer uma identificação precisa desta planta. O termo hebraico às vezes se refere a (1) uma planta amarga e venenosa (La 3:5, 19), (2) ao veneno ou “peçonha” (De 32:33; Jó 20:16), e, (3) quando usado com relação à água, a água venenosa (Je 8:14; 9:15; 23:15). Ele aparece, em sentido ilustrativo, com referência à perversão da justiça (Os 10:4; Am 6:12) e aos que apostatam. — De 29:18; compare isso com At 8:23; He 12:15.

A respeito do Messias, foi predito que lhe seria ministrada, como alimento, uma “planta venenosa”. (Sal 69:21) Isto ocorreu quando se ofereceu a Jesus Cristo, antes de ser pregado na estaca, vinho misturado com fel, mas, ao prová-lo, Jesus recusou tal bebida estupefaciente que, provavelmente, visava minorar seus sofrimentos. Ao registrar o cumprimento dessa profecia, Mateus (27:34) usou a palavra grega kho·lé (fel), o mesmo termo encontrado na Septuaginta grega no Salmo 69:21. No entanto, o relato do Evangelho de Marcos menciona a mirra (Mr 15:23), e isto tem suscitado o conceito de que, neste caso, a “planta venenosa” ou “fel” fosse a “mirra”. Outra possibilidade é que a bebida drogada talvez contivesse tanto fel como mirra.