Perguntas dos Leitores

Será que Jesus agora sabe a data do Armagedom?

Parece bem razoável crer que sim.

Talvez haja quem não entenda nem por que surge essa pergunta. É provável que seja por causa do que Jesus disse, em Mateus 24:36: “Acerca daquele dia e daquela hora ninguém sabe, nem os anjos dos céus, nem o Filho, mas unicamente o Pai.” Note a expressão “nem o Filho”.

Esse versículo faz parte da resposta de Jesus à pergunta dos apóstolos: “Quando sucederão estas coisas e qual será o sinal da tua presença e da terminação do sistema de coisas?” (Mateus 24:3) Em sua profecia, agora famosa, sobre “o sinal”, ele predisse guerras, escassez de alimentos, terremotos, perseguição dos verdadeiros cristãos e outras coisas na Terra que indicariam sua presença. Por meio desse sinal, seus seguidores poderiam reconhecer que o fim estaria próximo. Ele ilustrou a proximidade do fim com a época em que a figueira começa a dar folhas, que é um indício de que o verão está próximo. E acrescentou: “Do mesmo modo, também, quando virdes todas estas coisas, sabei que ele está próximo às portas.” — Mateus 24:33.

Mas Jesus não disse exatamente quando viria o fim. O que ele disse foi o que lemos em Mateus 24:36. É assim que a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas verte suas palavras, e em muitas Bíblias modernas a tradução é semelhante. Existem versões mais antigas, porém, que não contêm a expressão “nem o Filho”.

A Douay Version, católica, em inglês, diz: “Aquele dia e hora ninguém sabe, nem os anjos do céu, mas só o Pai.” A tradução da King James Version, também em inglês, é semelhante. Por que a expressão “nem o Filho” é omitida, embora ela apareça em Marcos 13:32? Porque no começo do século 17, época em que essas duas versões foram preparadas, ela não constava dos manuscritos com base nos quais os tradutores trabalharam. Desde então, porém, foram descobertos muitos manuscritos gregos mais antigos. Estes, de bem mais perto da época do texto original de Mateus, contêm a expressão “nem o Filho” em Mateus 24:36.

É interessante que a Bíblia de Jerusalém, uma versão católica, em inglês, incluía a expressão, mas com uma nota de rodapé que indica que a Vulgata, em latim, a omitiu “provavelmente por razões teológicas”.a É claro! Para tradutores ou copistas que criam na Trindade deve ter sido uma tentação omitir uma expressão que indicava que Jesus não tinha o conhecimento que seu Pai tinha. Como é que Jesus não saberia de determinado fato se tanto ele como o Pai fossem parte de um Deus trino?

Em consonância com isso, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Comentário Textual do Novo Testamento Grego), de B. M. Metzger, diz: “As palavras ‘nem o Filho’ não constam da maioria das testemunhas [na forma de manuscritos] de Mateus, incluindo o texto Bizantino, posterior. Já os melhores representantes dos tipos Alexandrino, Ocidental e Cesaréio de texto contêm a expressão. A omissão das palavras por causa da dificuldade doutrinal que elas apresentam é mais provável do que a adição por assimilação a” Marcos 13:32. — O grifo é nosso.

Esses “melhores representantes” dos manuscritos mais antigos apóiam a interpretação que apresenta uma razoável seqüência com respeito a conhecimento. Os anjos não sabiam a hora do fim; nem o Filho; mas unicamente o Pai. E isso é coerente com o que Jesus disse em Mateus 20:23, ao admitir que não tinha autoridade para conceder lugares de destaque no Reino, mas que o Pai tinha.

Assim, o que Jesus disse mostra que na Terra ele não sabia a data do ‘fim do mundo’. Ficou sabendo desde então?

Revelação (Apocalipse) 6:2 descreve a Jesus sentado num cavalo branco, “vencendo e para completar a sua vitória”. Atrás dele vêm cavaleiros que representam guerras, fomes e pragas, como o que vemos desde a Primeira Guerra Mundial, que começou em 1914. As Testemunhas de Jeová crêem que em 1914 Jesus foi entronizado como Rei do Reino celestial de Deus, e que é aquele que liderará a vindoura batalha contra a perversidade na Terra. (Revelação 6:3-8; 19:11-16) Uma vez que Jesus agora está empossado para ser aquele que vencerá no nome de Deus, parece razoável que seu Pai lhe tenha dito quando virá o fim, quando ele irá “completar a sua vitória”.

Na Terra, nós não fomos informados dessa data, de modo que as palavras de Jesus ainda se aplicam a nós: “Persisti em olhar, mantende-vos despertos, pois não sabeis quando é o tempo designado. . . . O que eu vos digo, digo a todos: Mantende-vos vigilantes.” — Marcos 13:33-37.

[Nota(s) de rodapé]