Perguntas dos Leitores

Ficou Zacarias, pai de João, o Batizador, surdo e mudo, conforme Lucas 1:62 parece indicar?

Alguns concluem que Zacarias ficou também surdo. Lemos no relato bíblico: “Iam dar [ao menino] o nome do pai dele, Zacarias. Mas a mãe dele respondeu e disse: ‘De modo nenhum! Mas ele se chamará João.’ Em vista disso disseram-lhe: ‘Não há nenhum entre os teus parentes que seja chamado por este nome.’ Foram então perguntar ao pai dele, por sinais, como queria que se chamasse. E ele pediu uma tabuinha para escrever e escreveu: ‘João é o nome dele.’” — Lucas 1:59-63.

Nada, porém, neste relato diz especificamente que Zacarias tenha ficado surdo por algum tempo.

O anjo Gabriel havia anunciado a Zacarias o vindouro nascimento de um filho que se chamaria João. O idoso Zacarias achou isso difícil de acreditar. O anjo respondeu: “Eis que ficarás mudo e não poderás falar até o dia em que estas coisas ocorram, porque não acreditaste nas minhas palavras, as quais se cumprirão no seu tempo designado.” (Lucas 1:13, 18-20) O anjo disse que a fala de Zacarias, não a sua audição, seria afetada.

O relato diz mais: “Quando saiu [do santuário], não lhes pôde falar [às pessoas que aguardavam], e perceberam que acabara de ter uma visão sobrenatural no santuário; e fazia-lhes sinais, mas permanecia mudo.” (Lucas 1:22) A palavra grega traduzida aqui por “mudo” transmite a idéia de a pessoa estar obtusa na fala, na audição ou em ambas as coisas. (Lucas 7:22) Que dizer de Zacarias? Bem, considere o que ocorreu quando ele foi curado. “Sua boca foi instantaneamente aberta e a sua língua foi solta, e ele começou a falar, bendizendo a Deus.” (Lucas 1:64) Isso leva razoavelmente ao ponto de vista de que apenas a fala de Zacarias sofreu dano.

Então, por que é que os outros perguntaram a Zacarias, “por sinais, como queria que [o menino] se chamasse”? Alguns tradutores até mesmo vertem: “em linguagem de sinais” ou “usando linguagem de sinais”.

Zacarias, que ficara mudo desde o anúncio feito pelo anjo, muitas vezes era obrigado a usar gestos, uma forma de linguagem de sinais, para se expressar. Por exemplo, ele ‘fazia sinais’ aos que estavam no templo. (Lucas 1:21, 22) Quando mais tarde pediu uma tabuinha, deve ter usado sinais ou gestos. (Lucas 1:63) É possível, portanto, que os que tinham contato com ele enquanto estava mudo também se inclinassem a usar gestos.

Há, porém, uma explicação mais provável dos sinais mencionados em Lucas 1:62. Elisabete acabara de se expressar sobre o nome de seu filho. Portanto, sem a contradizerem, eles talvez simplesmente tenham dado o passo seguinte e apropriado: saber a decisão do marido. Podiam fazer isso com um simples aceno da cabeça ou por meio de gestos. Não escreverem a pergunta que tinham a fazer a Zacarias para que a lesse pode bem ser evidência de que ele havia escutado as palavras de sua esposa. Assim, um simples aceno ou sinal similar podia significar: ‘Bem, todos nós (incluindo tu, Zacarias) ouvimos a recomendação feita por ela, mas qual é tua decisão final sobre o nome do menino?’

E, imediatamente depois, aconteceu outro milagre, invertendo a situação. “Sua boca foi instantaneamente aberta e a sua língua foi solta, e ele começou a falar.” (Lucas 1:64) Não era necessário fazer menção de sua audição se esta não fora afetada.