Proverbios
22 Allinpaj qhawasqa kayqa aswan sumaj manchay qhapaj kanamantaqa.+
Respetasqa kaypis aswan sumajraj qolqe metalmantapis qorimantapis.
2 Wajchapis qhapajpis kikillantaj kanku:
Jehová Dios iskayninkuta ruwarqa.+
3 Allin yuyayniyoj runaqa sajra kajta rikuspa pakakun.
Manaraj allinta yachaj runarí cheqanta chayman thaskiykun, chantaqa ñakʼarin.
4 Sichus uj runa kʼumuykukoj sonqo, Jehová Diostataj manchachikun chayqa,
bendecisqa* kanqa, allinpaj qhawasqa kanqa, kausaytapis japʼenqa.+
5 Mana allin kausayniyoj runaj ñanninpeqa khishkas tiyan, trampaspis tiyan.
Kausayninta jatunpaj qhawaj runataj chay imasmanta karunchakun.+
6 Wawataqa* allinta yachachiy may ñantachus rinanta,+
machuyajtinñapis mana chay ñanmanta karunchakonqachu.+
7 Qhapaj runaqa wajcha runata kamachin.
Manukoj runapis manojninpa esclavon.+
9 Qorikuyta yachaj runaqa bendecisqa kanqa,
mikhunanmanta wajcha runaman qoriyta yachasqanrayku.+
10 Burlakoj runataqa kachapuy,
chaywanqa manaña phiñanakus kanqachu,
chʼajwaspis,* millay imasta ninakuypis tukukapullanqataj.
12 Jehová Diosqa yachayta waqaychan.
Wasanchajkunaj yachachinakusqankutataj mana allinpajchu qhawan.+
13 Qhella runaqa nin: “León jawapi purishan.
Plaza chaupipi wañuchiwanqa”, nispa.+
14 Mana allin kausayniyoj warmej simenqa ukhu tʼoqo jina,+
Jehová Diospa juchachasqan runataj chayman chinkaykonqa.
15 Wampu kayqa wawaj* sonqonman watasqa kashan.+
Allinta kʼamiytaj* chay wampu kayninta kacharichenqa.+
16 Pichus astawan qhapajyananpaj wajcha runata engañajqa,+
pichus qhapajman regalosta jaywajpis,
wajchayanqa.
17 Yachayniyoj runaj parlasqasninta allinta uyariy,+
chaywanqa noqaj yachayniyta tukuy sonqo japʼikunki.+
18 Allinmin chay imasta sonqoyki ukhupi japʼikunaykeqa.+
Ajinamanta chay tukuy imasta parlanallaykipajpuni.+
19 Kunan yachayta qoshayki,
Jehová Diospi atienekunaykipaj.
20 Ñaupajmantaña qhelqamuspa
yachacherqayki yuyaycharqaykitaj.
21 Ajinamanta cheqan palabrasta, creenapaj jina palabrasta yachachisunaypaj.
Ajinamanta kutispa cheqan kajta willamunaykipaj pichus kachamusorqa chayman.
22 Ama wajcha runataqa suwaychu wajcha kasqanta rikuspallaqa.+
Amallataj llajta punkupi pobre runata saruraychu.+
23 Jehová Diosqa chay pobre runasman kutikuspa juiciopi parlanqa.+
Chay pobresta suwajkunatataj wañuchenqa.
24 Usqhayllata phiñarpakoj runawanqa ama puriychu.
Amataj amigosta ruwakuychu imamantapis phiñarpakullaj runawanqa,
25 ama paykuna jina kanaykipaj,
nitaj mana reparakuspalla trampapi urmanaykipaj.+
26 Runasqa makisninkuta qʼapinarikuspa tratosta ruwaykullanku, qantajrí ama ujninku kaychu.
Paykunaqa qolqeta manukojkunapaj garante sayallanku.+
27 Sichus paganaykipaj ni imayki kanchu chayqa,
camaykitapis qhechusonqanku.
28 Ama unay churasqa mojonesta kuyuchiychu,
chaytaqa ñaupa tatasniyki churarqanku.+
29 Sichus uj runa imitatapis sumajta ruwayta yachan chayqa,
payqa reyesta sirvenqa,+
manataj pitapis sirvillanqachu.