• Trinidad yachachiy. Biblia qhelqakuyta tukukusqantawan 300 watasllaraj pasajtin, trinidadpi creej qhelqeri runa, kay 1 Juan 5:7 versiculoman yapaykusqa “cielopi: Dios Tata, Palabra, Santo Espiritupiwan. Kay kinsataj ujlla kanku”, nispa. Chaytaj ñaupa qhelqasqaspeqa mana rikhurerqachu. Bibliamanta yachaj Bruce Metzger runa nisqanman jina, “600 watamantapacha chay palabrasqa astawanraj rikhurerqa Versión Latina Antigua nisqapi chantá Vulgata latina nisqapi”.

Chantapis, kunanqa ashkha ñaupa qhelqasqas tiyan, chaykunawantaj Bibliamanta yachaj runasqa yanapachikunku maypichus pantasqa kashasqanta reparanankupaj. May chhika watasta religionta kamachejkunaqa, yachacherqanku latín parlaypi qhelqasqasninku cheqa kajta nisqanta. Chayrayku 1 Juan 5:7 versiculoman yapaykusqanku, mayqenmantachus kay yachaqanapi parlarqanchejña. Kay Reina-Valera nisqa Bibliapipis chay pantasqa palabrasta churaykullasqankutaj. Chaywanpis waj ñaupa qhelqasqasta tarisqankupi, ¿imatá rikucherqa? Bibliamanta yachaj runa Bruce Metzger qhelqarqa: “[1 Juan 5:7 versiculopi] yapasqa palabrasqa mana ñaupa qhelqasqaspi rikhurinchu, (siríaco, copto, armenio, etiópico, árabe, eslavo nisqa parlaykunapi), manaqa latín parlayllapi”, nispa. Chayrayku Reina-Valera nisqa allinchasqa Bibliasmanta, waj Bibliasmanta ima chay palabrasta orqhorparqanku.