El Cantar de los Cantares
2 Saróncho rösa waytami noqaqa kaykä.
Pampacho winaq liriu waytami kaykä.
Mözu:
2 Mamïta, kashakuna chawpincho kaykaq liriu waytami kaykanki.
Qamqa lapan jipashkunapitapis mas kuyaylapaqmi kaykanki.
Jipash:
3 Munti rurincho manzäna wayuraykaqnömi qamqa lapan mözupitapis mas kuyaylapaq kaykanki, papïtu.
Nawpaykiman jamaykurqa manami yarquytapis munätsu.
Mishkinömi kuyakuynikipis kaykan.
4 Ali alita mikukunayki wayikimanmi pushamashqanki.*
Tsaychömi kuyamashpayki makalarämashqanki.
5 Qamta kuyaylawanmi shonqüpis shonqu niraqnatsu.
Päsasnikita y manzänaykita jukla qaramay.*
6 Itsuq kaq rikraykita jawnapämay.
Alawqa kaq rikraykiwan makalarkamay.
Mözu:
7 Jerusalén jipashkuna, luychukunapa jutincho y tarushkunapa jutincho promitiykalämay kuyaynï punukuqta mana rikchatsinaykipaq.
Punuyta yamashqanyaq* punukutsun.
Ishkay kaq cantakuna
Jipash:
8 ¡Kuyashqä mözu rimamushqanta mayaykänami!
¡Payqa aywaykämunnami!
¡Puntakunapa y jirkakunapa pañaykacharraqmi aywaykämun!
9 Kuyashqä mözuqa luychunöraqmi kaykan.
Payqa kuyaylapaq tarushnöraqmi kaykan.
¡Wayï waqtanchönami kaykan!
¡Ventänapanami watqaraykämun!
¡Rejïllanpanami rikapaykäman!
Mözu:
10 Mamïta, jukla sharkuy.
Kuyashqä warmi, jukla aywakushun.
11 Tamya tiempupis pasashqanami.
Usya tiempuchönami kaykantsi.
12 Intëru jirkachömi waytakunapis pashtaraykan.
Cantanantsi tiempupis chayamushqanami.
Kulkushkuna cantashqanpis maytsaychömi mayakaykan.
13 Hïgus yörakunapis wayuraykanmi.
Üva yörakunapapis ali asyaynin* mayakaykämunmi.
Jukla shamuy aywakunantsipaq, mamïta.
14 Kuyashqä paluma, qaqakunacho y chunyaq jirkakunacho amana pakakuynatsu.
Parlashqaykitami mayayta munä; qaqlaykitami rikayta munä.
Qam rimashqaykiqa maypis mayakuylapaqmi kaykan.
Qaqlaykipis kuyaylapaqmi kaykan.
Mözuwan Jipash:
15 Üva yörantsikunaqa tuktuykanmi.
Tsaykunataqa cuidädu atuq malwakuna ushanman.*
¡Tsay atuqkunata wanutsishun!
Jipash:
16 Kuyaynïqa noqalapaqmi kaykan.
Noqapis paylapaqmi kaykä.
Payqa liriu waytakuna kaqchömi mitsikun.* *
17 Papïtu, manaraq patsa waraptin y lantuypis manaraq pasaptin luychunöraq y tarushnöraq Beter puntakunaman* kutikalämuy.
Jipash: