Nota che k'o chuxe'

a En el Evangelio, Lucas se dirige a Teófilo usando el título “excelentísimo”, lo que tal vez indique que era alguien importante que aún no era creyente (Luc. 1:3). Pero en Hechos lo llama “Teófilo” a secas. Algunos expertos creen que se hizo cristiano después de leer el Evangelio, y que por eso Lucas ya no usa ningún título y se dirige a él como hermano espiritual.