Nota che k'o chuxe'

a Juan de Valdés kubʼij «Iehova» che ri ubʼiʼ ri Dios. Rumal che nojimal xkʼextaj ri chʼabʼal xuqujeʼ xkʼex ri kbʼan che ubʼixik ri ubʼiʼ ri Dios. Jun kʼutbʼal, pa ri traducción rech ri Salmos Bernardino de Rebolledo, re 1661, kubʼij «Jehova» che ri ubʼiʼ ri Dios. Ri Biblia de Scío de San Miguel, re 1791, kukoj «Iehováh» che ri ubʼiʼ ri Dios pa notas. Ri Biblia Torres Amat re 1824 kubʼij «Jehovah» che, y ri Reina-Valera re 1862, kukoj «Jehová» che.