-
Mateu 22:15-22Mushoq Patsachö Kawaqkunapaq Biblia
-
-
15 Tsënam fariseukunaqa ëwakur Jesusta parlanqanchö mana alliman chätsiyänampaq yachatsinakuyarqan.+ 16 Tsëmi fariseukunaqa qateqninkunata y Herödista+ yanapaqkunata mandayarqan Jesusta kënö niyänampaq: “Maestru, musyayämi qamqa rasumpa kaqllata parlanqëkita y Diospita rasumpa kaqllata yachatsikunqëkita. Qamqa manam nunakunapa rikëninchö alli këtatsu ashinki, ni nunakunata jananllapatsu rikanki. 17 Tsëqa mä niyämë, ¿ima ninkitan? ¿Alliku Röma nacion gobernaqta* impuestuta* paguë o manaku?”. 18 Jesusqa mana allita pensëkäyanqanta musyarmi kënö nirqan: “Allish tukoq nunakuna, ¿imanirtan pruëbaman churamëta munar tsëta tapuyämanki? 19 Impuestu pagana qellëta rikätsiyämë”. Tsënö niptinnam pëkunaqa juk denariuta* apayämurqan. 20 Tsënam pëqa, “¿pipa cärantan këchö këkan y pipa jutintan qellqarëkan?” nir tapurqan. 21 Pëkunanam, “Römata gobernaqpam” niyarqan. Tsënam pëqa nirqan: “Tsëqa, Römata gobernaqta pëpa kaqta pagayë, peru Diospa kaqtaqa Diosta pagayë”.+ 22 Tsëta wiyëkurnam, alläpa espantakur dejaskir ëwakuyarqan.
-
-
Lücas 20:20-26Mushoq Patsachö Kawaqkunapaq Biblia
-
-
20 Tsëmi Jesusta alli rikëkur, pakëllapa contratayanqan nunakunata mandayarqan allita ruraq tukurnin, parlanqanchö Jesusta mana alliman chätsiyänampaq.+ Tsëtaqa rurayarqan, gobiernuman y gobernadorman entreguëta munarmi. 21 Tsë nunakunam kënö tapuyarqan: “Maestru, musyayämi allita parlanqëkita y yachatsikunqëkita, y pimampis mana qaqanqëkita,* sinöqa Diospita rasumpa kaqllata yachatsikunqëkita. 22 ¿Alliku Röma gobernaqta* impuestuta* paguë o manaku?”. 23 Peru pëqa mana alliman chätsita munëkäyanqanta cuentata qokurmi kënö nirqan: 24 “Juk denariuta* rikätsiyämë. ¿Pipa cärantan këchö këkan y pipa jutintan qellqarëkan?”. Pëkunanam, “Römata gobernaqpam”* nir contestayarqan. 25 Tsënam pëqa nirqan: “Tsëqa, mana qonqëta Römata gobernaqta pëpa kaqta pagayë,+ peru Diospa kaqtaqa Diosta pagayë”.+ 26 Imëkata rurarpis, nunakuna wiyëkäyaptin parlanqanchö mana alliman chätsita mana puëdirmi, imanö contestanqampita espantakur upälla quedakuyarqan.
-