Proverbius
4 Wamrakuna, papänikikuna corregiyäshuptiki cäsukuyë.+
Alli entiendiyänëkipaq shumaq wiyakuyë.
2 Noqaqa, allim yachatsiyashqëki.
Yachatsinqaqkunata* ama qonqayankitsu.+
4 Papänïqa kënö nirmi shumaq parlapämaq:
“Imëpis alli kawakunëkipaqqa, parlapanqaqkunata ama qonqankitsu,+ y mandanqaqkunatapis llapanta cumplinki.+
5 Teyta Dios yachaq kanqanta entiendi y imatapis alli entiendita procuranki.+
Parlapanqaqkunata ama imëpis qonqankitsu.
6 Teyta Dios yachaq kanqanta mana qonqarqa, manam imëka mana allikunaman chankitsu.
Yachakunqëkita kuyanki, tsëmi mana alli rurëkunapita tsapäshunki.
7 Imëkapitapis masqa välin, Teyta Dios yachaq kanqanta entiendinqantsikmi.+
Tsëmi yachakunqëkinö imatapis ruranëki, y imatapis yachakurqa, yachakunqëkimannömi kawanëki.+
8 Tsënö kawakuyta kuyaptikiqa pïmëmi reqishunki,+
tsënö kawakuyta gustaptikiqa pïmëmi respetashunki.+
9 Yachakunqëkimannö kawarqa shumaq corönayoqnömi kanki,
wëtapita rurashqa shumaq corönayoqnö”.
10 Hïju, parlapanqaqta cäsukuy.
Cäsukurqa mëtsika watakunapam kawakunki.+
12 Purinqëki nänichöpis manam ni ima ishkitsishoqniki kanqatsu
y cörrirpis manam ishkinkitsu.
13 Corregiyäshuptiki chaskikuy, ama qonqankitsu.+
Tsëtaqa imëpis yarparanki, tsëmi yanapashunki imëpis alli kawakunëkipaq.+
14 Ama mana alli nunakunanöqa portakuytsu,
ni pëkuna rurayanqankunata rurëtsu.+
16 Mana allikunata mana rurarqa, pëkunaqa manam punuytapis puëdiyantsu.
Pitapis mana allita rurar-raqmi kushishqa punuyan.
17 Pëkunapaqqa, imëka mana allikunata rurëqa mikuyninkuna cuenta
y vïnunkuna cuentam.
18 Peru alli nunakuna, allikunata rurar kawakuyanqanqa patsa wararnin atsikyar qallaqnömi,
19 Peru mana alli nunakunaqa ampichö o tsakëchö* pureqnömi këkäyan,
tsëmi mana allikunapa pasarpis imanir sufriyanqanta musyayantsu.
20 Hïju, ninqaqta cäsumë,
parlapanqaqta shumaq wiyamë.
21 Tsëkunataqa ama qonqankitsu,
imëpis yarparanki.+
22 Cäsukoq kaqqa, allim kawakunqa+
y cuerpumpis manam qeshyananqatsu.
23 Shonquykiwanran kawëta puëdinki.
Tsëmi imapitapis masqa shonquykita alli cuidanëki.+
24 Ama mana kaqkunataqa parlëtsu,+
y ni pitapis ulipëtsu o llullapaytsu.
25 Ama imanöpapis qepamanqa rikëtsu,
imë hörapis puntallaman rikarë.+
27 Y ëwëkanqëki nänipita ama yarqukuritsu ni ama juk lädupa ëwëtsu.+
Mana allikunataqa ama ichikllapis rurëtsu.