Proverbius
7 Hïju, parlapanqaqkunata cäsukunki,
mandamientükunata shonquykichö katsinki.+
2 Alli kawakunëkipaqqa, mandamientükunata cumplinki,+
yachatsinqaqkunataqa* nawi nïñëkitanö cuidanki.
3 Mana qonqanëkipaq dëduykiman watarkunki,
y shonquykiman qellqarkunki.+
4 Teyta Dios yachaq kanqantaqa,“panïmi kanki” nï,
y entiendeq këtana familiëkitanö rikë.
5 Tsëmi defendishunki lluta purikoq warmipita,*+ jukwan jukwan kakoq* warmipita.
Yachëllapa parlapäshuptiki manam creikurkunkitsu.+
6 Juk kutim ventänäpita rikachakuykarqä,
rejïllayoq ventänäpitam rikachakuykarqä.
8 Cällipa ëwarëkarmi esquïnaman chärirqan,
tsëpitanam jukwan jukwan kakoq* mañösa warmipa wayin kaqman ëwar qallëkurqan.
10 Tsëpitanam rikaskirqä juk warmita pëwan tinkunampaq ëwëkaqta, tsë warmiqa qellëpaqrëkur jukwan jukwan kakoq* warminö vistishqam karqan.+
Y alabaparmi parlapar qallëkurqan.
11 Y imëkata nirmi juklla creiratsirqan.+
Tsë warmiqa manam wayinchö pärantsu.
12 Kananqa cällichömi këkan, tsëpitanam pläzakunata ëwanqa,
y esquïnakunachömi ollqukunata shuyaranqa.+
13 Tsë jövintaqa tsarïkurmi mutsakurkun,
y sinvergüenza karmi alli tukur kënöraq nin:
14 “Teyta Dioswan amïgu kanqäta rikätsikurmi,+ animalkunata pishtëkur pëpaq rupatsirqö.
Teyta Diosta äninqätaqa kananmi cumplirqö.
15 Tsëmi asheqniki yarqamurqö,
¡tarinqaqtaqa alläpam kushikü!
16 ¡Aku wayïta ëwashun!
Cämämanqa Egiptuchö rurayanqan shumaq coloryoq colchakunatam mashtarqö, mas alli kaq colchakunata,+
17 y shumaq pukutänampaqmi o mushkunampaqmi mïrrata, äloeta y canëlata jicharqö.+
18 ¡Aku, juklla yëkushun! Patsa waranqanyaq kakunantsikpaq,
ishkallantsik kuyanakur kakunantsikpaq.
19 Qowäqa o runäqa* manam këchötsu,
karu markatam viajashqa.
20 Qellëta aparkurmi ëwashqa,
y jatun* killachöran kutimunqa”.
21 Tsënö nirmi tsë warmiqa creiratsin.+
Tsënam jövinqa, shumaq parlapaptin pëwan ëwëta munarin.
22 Y jövinqa, camalman töru ëwaqnömi, warmipa qepanta ëwar qallëkun.
Watëkur castigayänampaq kaqta mana musyaq upa nunanömi ëwar qallëkun.+
23 Tsë jövin tsëkunata rurëkaptinmi, juk flëcha ñatinnimpa pasarin.
Trampaman pishqu juklla yëkureqnömi,
cuentata qokuntsu rurëkanqanwan wanunampaq o wañunampaq kaqta.+
24 Kananqa hïju,* shumaq wiyamë,
parlapanqaqta cäsumë.
27 Tsë warmipa wayinman ëwarqa, Sepultüraman* ëwaq cuentam ëwayan.
Tsë warmiman ëwarqa, wanuyta ashirllanam ëwayan.