Proverbius
23 Gobernantiwan mikunëkipaq mësaman jamakurqa,
mësachö llapan churarëkaqtaqa ama mikukurkunkitsu.
2 Alläpa mallaqarpis,
ama ushëpa ushar mikunkitsu.*
3 Ama mishki mikuyninkunata munapankitsu.
Capazchi tsë mikuytaqa mana alliman chätsishuynikita munar churamushqa.
6 Ama mikunkitsu micha nuna imatapis qarashuptiki,
ama mishki mikuyninkunata munapankitsu.
7 Micha nunaqa ëkata mikunqëkitapis yupëkanmi,
janan shonqullam, “mikurkuy, upurkuy” nishunki.
8 Tsëpitaqa llapan mikunqëkitam shonquyki jitaramunqa,
y shumaq parlapanqëkipis manam ni imapaq välinqatsu.
9 Imatapis mana entiendeq nunataqa ama parlapëtsu,+
tsënö nunaqa yachatsiptikipis manam entiendinqatsu.+
10 Unë churayanqan lindërukunata ama wititsinkitsu,+
ama papäninnaqkunapa chakranta duëñu tukunkitsu.
11 Pëkunapa Salvaqninqa alläpa poderösum,
pëmi waktsakunata defendinqa y contrëkim churakanqa.+
12 Corregiyäshuptiki cäsukuy,
shumaq parlapäyäshuptiki wiyakuy.
14 Chikutiwan astëkuy,
tsënömi wanunampaq kaqpita* salvanki.
16 Rasun kaqllata parlaptikiqa,
shonqüchömi alläpa kushikushaq.
17 Mana allikunata rurayanqanta rikar ama munapëtsu,+
18 Tsëta rurarqa imëpis allim kawakunki,+
y llapan shuyaranqëkim cumplikanqa.
19 Hïju yachaq kanëkipaq alli wiyakunki
y imëpis alli kaqllata ruranki.
21 Borrächukuna y alläpa mikoqkunaqa waktsam tikrayanqa+
y punukurlla kakurmi röpankunapaqpis tariyanqatsu.
22 Papäniki kaptinran yurikurqunki, tsëmi papänikitaqa cäsunëki,
y chakwanyashqa kaptinllaqa ama mamëkita despreciëtsu.+
23 Rasumpa kaqta rantita procurë,+
Teyta Diospita yachakunqëkitaqa ama rantikuytsu, tsënölla rurë corregiyäshuptiki y entienditsiyäshuptikipis.+
24 Alli ruraq wamrapa papäninqa kushishqam kanqa.
Tsënöllam imatapis alli entiendeq wamrapa papänimpis kushishqa kanqa.
25 Papänikipis mamëkipis kushishqam kayanqa,
awmi, mamëkipis kushishqam kanqa.
26 Hïju, parlapanqaqta llapan shonquykiwan cäsumë.
Imanö kawanqäta rikämar yachakuy y kushishqa kawakuy.+
27 Qellëpaqrëkur jukwan jukwan kakoq* warmiqa* alläpa hondu uchkunömi.
Y lluta purikoq warmiqa kichki pözunömi.+
28 Ladronnömi mana pï rikänan sitiukunachö ollqukunata shuyaran,+
tsëmi mëtsikaq ollqukuna warminkunata engañayan.
29 ¿Pikunatan alläpa llakikuyan? ¿Pikunatan yarpachakurlla kayan? ¿Pikunatan pelyallachö kayan?
¿Pikunatan quejakuyan? ¿Pikunatan herïdayoq këkarpis imanö malograkuyanqanta musyayantsu?
¿Pikunatan rikëtapis mana puëdir purikäyan?
30 Tsënöqa kayan vïnuta upyarlla kakoqkunam+
y takushqa vïnuta ashirlla kakoqkunam.
31 Ama vïnutaqa puka kaptin munapar rikapëtsu.
Cöpachö chipapar y pukutar o mushkur këkaqta rikapëtsu.
32 Vïnuqa culebranömi kanikun,
y venënunqa vïborapa venënunnömi.
33 Macharkuptikiqa nawikipis llutankunatanam rikanqa,
y imatapis llutam parlanki.+
34 Lamar rurinchö jitarëkaqnömi kanki,
y barcuchö shëkaq* qeru puntanchö këkaqnömi sientikunki.
35 Y kënömi ninki: “Maqayämashqam, peru manam nanatsikurqätsu,
laqyayämänaqshi, peru manam cuentata qokurqätsu.
Machashqa këkanqäpita imë höraraq sänuyärishaq.+
Mastaran upyarita munä”.