Job
34 Elihüqa kënöpis nirqanmi:
2 “Kananqa yachaq kaqkuna parlanqäta wiyayämë
y imëkata yachaqkuna, ninqäkunata wiyayë.
3 Imanömi mikuy mishkinqanta o mana mishkinqanta qalluwan musyantsik.
Tsënöllam parlanqantsik alli o mana alli kanqantapis rinriwan musyantsik.
4 Llapantsik juntu ima rurë alli kanqanta rikäshun,
y ima alli kanqanta kikintsikpura decidishun.
5 Jobqa kënömi nishqa: ‘Noqaqa rasumpa kaqllatam nikä,+
peru Teyta Diosqa manam noqapaq justiciata rurashqatsu.+
6 ¿Justiciata rurar mana juzgamänampaqtsuraq uliküman o llullaküman?
Mana jutsata* rurëkarmi kë llapanta sufrikä’.+
7 Manam ni pï nunapis Jobnöqa,
yakuta upoq cuenta penqakatsishqa këta ashintsu.
8 Pëqa mana allita ruraqkunawanmi purin,
y mana alli nunakunawanmi juntakun.+
9 Y kënömi nin: ‘Teyta Diosta kushitsita munarpis,
nunaqa manam imatapis tarintsu’.+
10 Wiyayämë imatapis alli entiendeq nunakuna:*
Dios Yayaqa manam imëpis mana allikunata ruranmantsu.+
Llapanta Puëdeq Diosqa imëpis alli kaqllatam ruran.+
11 Pëqa cada nunatam rurëninmannö castiganqa,+
y portakunqanmannömi allichö o mana allichö ushananta permitinqa.
12 Awmi, Teyta Diosqa manam mana allikunata rurantsu,+
y Llapanta Puëdeq Diosqa imëpis allillatam ruran.+
13 ¿Pitan patsata rikänampaq
y entëru munduta gobernanampaq churarqan?
14 Nunakuna rurëkäyanqanta rikar, poderninwan manana yanapaptin
y shütayänanta manana permitiptinqa,+
15 llapan nunakunachi wanur ushakäyanman,
y llapankunachi allpaman kutiyanman.+
16 Tsëmi alli entiendeq karqa,
ninqäkunata shumaq wiyakuy.
17 ¿Allita chikeqtsuraq ima cargutapis katsinman
o allita ruraq y puëdeq nunatatsuraq condenankiman?
18 ¿Gobernaq nunatatsuraq ‘manam imapaqpis sirwinkitsu’ ninkiman?
¿O autoridä nunatatsuraq ‘mana alli nunam kanki’ ninkiman?+
19 Teyta Diosqa manam gobernaqkunaman qaqantsu,
rïcutapis y waktsatapis* igualpam rikan,+
tsënöqa ruran llapankunatapis kikin kamashqa karmi.+
20 Nunakunaqa imapis alläpa mantsakätsiptinmi,
paqaspapis illaqpita wanuriyan o wañuriyan.+
Puëdeq nunakunapis, nuna mayinkuna
mana wanuykätsiyaptinmi ushakäyan.+
21 Teyta Diosqa nunakuna imanö kawayanqanta,
y llapan rurayanqantam rikëkan.+
22 Ampichö o tsakëchö* y yanarëkaqchöpis,
mana allita ruraqkunaqa, Teyta Diospa rikëninchömi këkäyan.*+
23 Teyta Diosqa manam pitapis nishqatsu,
imë junaq puntanchö juzgashqa kayänampaq.
24 Puëdeq nunakunata ushakätsinampaq,
y pëkunapa rantin jukta churanampaqpis, pëqa manam musyapakuyta wanantsu.*+
26 Alläpa mana alli kayaptinmi,
llapankuna rikëkäyaptin castigan.+
28 Pëkuna rurayanqanrëkurmi, waktsakunaqa Teyta Diosman rogakuyan,
y pëqa yanapëpaq këkaqkuna llakikur rogakuyanqantam wiyan.+
29 Teyta Dios imatapis mana niptinqa, ¿piraq pëta juzganman?
Y pitapis dejariptinqa, ¿piraq yanapëkunanta shuyaranman?
Më nacionta o pï nunata dejaskiptimpis igual-llam pasanqa.
31 Manachi pï nunapis Teyta Diostaqa kënö ninmantsu:
‘Ima mana allitapis mana rurëkaptïmi castigayämashqa,+
32 cuentata qokunäpaq imachö pantëkanqäta nïkallämë,
mana allita rurashqa karqa, manam yapëqa rurashaqnatsu’.
33 ¿Imanö juzgashunqëkiwan mana acuerdu kaptikitsuraq,
Teyta Diosqa munanqëkinö imatapis ruramunqa?
Qammi tsëtaqa rikänëki, manam noqatsu. Tsëqa alli musyanqëkita willamë.
34 Alli juiciuyoq* nunakuna,
y yachaq nunakunam wiyamar kënö niyanqa:
35 ‘Jobqa llapan pasanqanta mana musyëkarmi parlan,+
y ninqankunaqa rikätsikun llapanta mana entiendinqantam’.
36 Jobqa mana allita ruraq nunakunanömi parlan,
tsëqa imëka mana allikunapa pasar pruëbaman churashqa katsun.
37 Jutsata* rurashqa këkarmi, Teyta Diospa contran churakan.+