Jeremïas
51 Teyta Jehovämi këta nin:
2 Päjata vientu apakunqannö Babiloniapita nunakunata mëtsëman chätsiyänampaqmi
nunakunata mandamushaq, y entëru markakunatam jinëllata dejayanqa.
Imëka mana allikunata pasayänan junaqmi mëtsëpita pëkunaman shayämunqa.+
3 Babiloniapita flëchaqkunaqa, manam flechakuyänanta alistayanqatsu,
y soldädunkunapis,
manam guërrapaq chalëcunkunata chalëcukuyanqatsu.
Llapan soldädunkunata ushakätsiyë, y ama jövinkunatapis llakipäyëtsu.*+
4 Babiloniapa cällinkunachö wanoqpaq tuktsïkuyaptinmi,
Caldëa nunakunapa markankunachö ayankuna jitaräyanqa.+
5 Noqa angelkunata mandaq Jehoväqa,+ manam Israelpita ni Judäpita nunakunata dejarqötsu.
Tsënö kaptimpis, pëkuna* këkäyanqan markakunaqa,
noqa Israel nunakunapa Limpiu Diosnimpa rikënïchömi mëtsika culpayoq këkan.
6 Babiloniapita nunakunata rurayanqanmannö
Jehovä castiganan junaqmi chämushqa.+
Awmi, pëkunataqa rurayanqanmannömi castiganqa.
Tsëmi salvakuyänëkipaq y pëkuna mana allikunata rurayanqampita
mana wanuyänëkipaq Babiloniapita qeshpir ëwakuyë.+
7 Babiloniaqa örupita cöpanö Jehoväpa makinchö karmi,
mëtsë nacionpita nunakunata machatsishqa.
Nanënimpaq balsamuta ashiyë, capaz tsëwan alliyanman”.
9 “Imëkata rurarmi Babiloniapita nunakunata jampita munarquntsik,
peru manam alliyätsita puëdirquntsiktsu.
Dejëkur cada ünu markantsikman kutikushun.+
Pëkuna mana allita rurayanqanqa pukutënömi ciëluyaq chashqa.+
10 Teyta Jehoväqa noqantsikpaqmi justiciata rurashqa.+
Tsëmi Sionman ëwar noqantsikpaq Teyta Jehovä ruranqankunapita parlashun”.+
Tsënömi Teyta Jehoväqa templunta ushakätsiyanqampita Babiloniapita nunakunata castiganqa.
Tsëmi flëchëkikunata afilayë+ y redondu escüduykikunata alistayë.*
12 Teyta Jehoväqa, Babiloniapita nunakunapaq parlanqantam cumplinqa,
tsëpaqmi imëkata patsätsishqa.
Babiloniapa murällankuna frentinman señalta churayë.*+
Alli defendiyänampaq mas soldädukunata churayë, y täpakoqkunata täpakuyänan sitiuman mandayë.
Soldädukunatapis mëman churakäyänampaq niyë”.+
13 “Mëtsika yaku jananchö kawaq+ mëtsika väleq cösaskunayoq warmi,+
ushakänëki junaqmi chämushqa,
y manam ima mastapis ganankinatsu.+
14 Angelkunata mandaq Teyta Jehovämi jutinchö jurar kënö nishqa:
15 Teyta Diosqa poderninwanmi patsata kamashqa.
Alläpa yachaq karmi murukuna chakrakunatapis sitiunman churashqa,+
y imatapis alli entiendirmi ciëlukunata mashtashqa.+
16 Pë parlanqanta wiyarqa,
ciëluchö yakupis wakman këmanmi kuyun.
Pëqa patsapa entëru kuchumpita pukutë witsänantam permitin.
17 Llapan nunakunapis, mana imata musyaqnö y upanömi portakuyan.
Metalta tsulluratsir rurayanqan santunkunaqa,
manam kawayantsu,+ y manam imapaqpis väliyantsu.
Tsëmi öruwan trabajaqkunapis rurayanqan santukunapita penqakuyanqa.+
18 Tsë santukunaqa, manam imapaqpis väliyantsu,*+ y ruraqninkunapis penqakuychömi ushayan.
Teyta Dios tsë santukunata castiganan junaqqa, llapankunam ushakäyanqa.
19 Jacobpa kastankunapa herencian cuenta Teyta Diosqa, manam tsë santukunanötsu.
Pëqa llapantam kamashqa, Israelpita nunakunam tukrun cuenta
y herencian kayan.+
Pëpa jutinqa angelkunata mandaq Jehovämi”.+
20 “Qamqa guërrachö utilizäyanqan wirukuna qerunö
y guërrapaq armanömi makïchö kanki.
Qamwanmi mëtsë nacionkunata y gobernaqkunata ushakätsishaq.
21 Qamwanmi cawallukunata, cawallun montashqa soldädukunata,
guërrapaq carrëtakunata y manejaqninkunata ushakätsishaq.
22 Qamwanmi ollqukunata y warmikunata,
edäna kaqkunata y jövin kaqkunata,
ollqu wamrakunata y warmi wamrakunatapis ushakätsishaq.
23 Qamwanmi mitsikoqkunata y üshankunata,
murukoqkunata y yuntankunata, gobernadorkunata
y jukpa cargunchö autoridäkunata ushakätsishaq.
24 Tsënöllam qamkuna rikëkäyaptiki Sionchö imëka mana allikunata rurayanqampita,
Babiloniapita y Caldëapita nunakunata portakuyanqanmannö castigashaq”+ ninmi Teyta Jehovä.
25 “Mëtsë nacionkunata ushakätseq+ jirka, qampa contrëkim këkä.+
Podernïwanmi kuchpakar ëwanëkipaq
qaqakuna janampita jitarkamushqëki,
y rupashqa jirkamanmi tikratsishqëki” ninmi Teyta Jehovä.
26 “Imëpis tsunyaq sitiullana kaptikim, qampitaqa maestra rumita
ni cimientupaq rumita jipiyanqanatsu”+ ninmi Teyta Jehovä.
Mëtsë nacionkunata pëkunawan pelyaq ëwayänampaq akrayë,
y pëkunawan pelyaq ëwayänampaq Ararat+ kinrëpita, Minï kinrëpita y Askenaz+ kinrëpita nunakunata qayatsiyë.
Mas soldädukunata juntamunampaq soldädukunata mandaqta churayë,
y cawallukunapis mëtsika chukllushkunanö* shayämutsun.
28 Pëkunawan pelyaq ëwayänampaq mëtsë nacionkunata,
Mediapita gobernaqkunata,+ gobernadorkunata,
jukpa cargunchö autoridäkunata y gobernayanqan markakunata akrayë.
29 Babiloniapita nunakunata, pensanqannölla Teyta Jehovä ruraptinqa,
patsapis kuyurinqam y karkaryärinqam.
Babiloniachöqa manam ni pï kawanqanatsu, y tsë nacionta pasanqanta rikarmi
mëtsë nacionpita nunakunapis alläpa mantsakäyanqa.+
30 Babiloniapita pelyëta yachaq
puëdeq soldädukunapis manam pelyëkäyannatsu.
Kallpankuna ushakashqa+ kaptinmi alli murallashqa markankunachö tëkäyan,
y warmikunanömi kallpannaq këkäyan.+
Tsë kinrëchö wayikunatapis ninawanmi ushakätsiyashqa,
y trancankunatapis pakirmi ushayashqa.+
31 Mëtsë lädupa nacionninta duëñutsakushqa kayanqanta
Babiloniachö gobernaqta willayänampaqmi,
qatinallaman noticiata apaqkuna y willakoqkuna ëwëkäyan.+
32 Tsënöllam mayuta* tsimpayänan sitiukunapita duëñutsakuyanqanta,+
totörapita barcukunata ninawan ushakätsiyanqanta
y soldädukunapis alläpa mantsakashqa këkäyanqanta willayänampaq ëwëkäyan”.
33 Israel nunakunapa Diosnin angelkunata mandaq Teyta Jehovämi këta nin:
“Babiloniaqa ëranömi,
y ichikllachönam cosëcha tiempuqa qallarinqa.
Tsëmi kananllana chukru kanampaq jarutsiyë”.
34 “Babiloniachö gobernaq Nabucodonosormi ushakätsimashqa.+
Tsëmi alläpa mantsakar ima rurëtapis musyätsu.
Jinëlla tazontanömi dejamashqa,
y jatun culebranömi mikukarkamashqa.+
Mas alli cösasnïkunawanmi pachanta juntatsishqa,
y yakuwanmi waqtaman jitamashqa.
35 ‘Noqata sufritsiyämanqannölla, Babiloniapita nunakunatapis sufritsiyätsun’+ ninmi Sionpita nuna.
‘Noqapa yawarnïpita, Caldëapita nunakuna culpayoq kayätsun’ ninmi Jerusalenpita nuna”.
36 Tsëmi Teyta Jehovä këta nin:
“Qamta defendirnikim+
rurashunqëkinölla, pëtapis castigashaq,+
y lamarninta y pözunkunatam tsakitsishaq.+
37 Babiloniaqa qoturëkaq rumillanam quedanqa,+
tsë kinrëchöqa chacalkunallanam* pärayanqa,+ manam ni pï kawanqanatsu.+
Tsëta rikarmi mëtsë nacionpita nunakuna
alläpa mantsakäyanqa y burlakur wichyayanqa.
38 Llapankuna juntum mallwa leonkunanö büllayanqa,
y llullu leonkunanömi waqayanqa”.
39 “Imatapis löcuyëpa munayanqan höram,
kushikuyänampaq+ y punukar manana sharkayämunampaq,
mëtsika mikuyta qarashaq y pëkunata machatsishaq”+
ninmi Teyta Jehovä.
40 “Mallwa üshakunata, carnërukunata
y cabrakunata wanutsiyänampaq apayanqannömi pëkunata apamushaq”.
41 “¡Rikäyë, imanömi Sesacman*+ yëkuyashqa!
¡Mëtsëchö alabayanqan markakunatam duëñutsakuyashqa!+
¡Babilonia imanö ushanqanta rikarmi mëtsë nacionpita nunakuna alläpa mantsakäyanqa!
42 Lamarnömi mëtsika nunakuna Babiloniaman shamuykäyan,
y lamar yakunömi entëru Babiloniaman juntariyashqa.
43 Markankunaqa mantsakëpaq, yakunnaq y tsunyaq sitium quedashqa.
Tsë kinrëchöqa manam ni pï kawanqanatsu, tsëpaqa manam ni pï pasanqanatsu.+
44 Babiloniapita nunakuna adorayanqan
Bel santutam+ castigashaq, y llapan mikunqantam aqtutsimushaq.+
Babiloniapa murällankuna ushakashqa kaptinmi
mëtsë nacionpita nunakunapis, tsë santuta adoraq ëwayanqanatsu.+
45 ¡Kuyë sirwimaqnïkuna, Babiloniapita yarqukuyë!+
Noqa Jehoväqa pëwanmi alläpa cölerashqa këkä,+ ¡tsëmi salvakuyänëkipaq, qeshpir ëwakuyë!+
46 Kë nacionchö noticiakunata wiyarqa,
ama mantsakäyankitsu ni yarpachakuyankitsu.
Cada watam entëru nacionchö mana allikunata rurayanqampaq,
y juk gobernaq juk gobernaqpa contran churakanqampaq noticiakunata wiyayanki.
47 Tsëmi ichikllachöna Babiloniachö adorayanqan santukunata ushakätsishaq.
48 Norti lädupitam Babiloniata ushakätseqkuna shayämunqa.+
Tsëta rikarmi ciëlupis, patsapis
y tsëkunachö kaqkunapis kushikur büllayanqa”+ ninmi Teyta Jehovä.
49 “Babiloniaqa manam Israelpita nunakunallatatsu ushakätsishqa,+
sinöqa mëtsë nacionpita nunakunatapis ushakätsishqam.
50 Qeshpir ëwakoqkuna, espädawan mana wanutsiyäshunëkipaq, ëwakur sïguiyë.
Karuchö këkarpis, ama noqa Jehoväta qonqëkayämëtsu
y Jerusalenta imëpis shonquykikunachö yarpäyë”.+
51 “Insultamanqantsikta wiyarmi penqakatsishqa usharquntsik.
Teyta Jehoväpa wayinchö sagrädu sitiukunamanmi,
juk nacionpita nunakuna* shayämushqa, tsëmi alläpa penqakuychö usharquntsik”.+
52 “Tsëmi ichikllachöna,
tsë nacionchö adorayanqan santukunata ushakätsiyanqa
y entëru nacionchömi llakikur waqayanqa”+ ninmi Teyta Jehovä.
53 “Babilonia ciëluyaq chaptimpis+ y jatusaq murällankunata segurayaptimpis,
ushakätsiyänampaq mandamunqäkunaqa chäyämunqam”+
ninmi Teyta Jehovä.
54 “¡Wiyayë! Babiloniachömi bülla wiyakan.+
Awmi, imëka mana allikuna pasakuptinmi Caldeukunapa markankunachö bülla wiyakan.+
55 Tsënöqa pasëkan, noqa Jehovä Babiloniata ushakätsiptïmi.
Noqaqa fuertipa büllayanqantam ushakätsishaq.
Chikeqninkuna büllayanqanqa, lamar yaku bunrurunqannömi wiyakanqa
y büllayanqanqa mëtsëyaqmi wiyakan.
56 Noqa Jehovä Diosqa, justiciata rurarmi castïguta apamushaq+
Tsëmi ushakätsikoqqa Babiloniaman shamunqa
y pelyëta yachaq puëdeq soldädunkunatam prësu apanqa+
y flechakuyänantam pakir ushakätsinqa.
57 Babiloniachö dirigeqkunata, yachaq nunakunata, gobernadorkunata,
jukpa cargunchö autoridäkunata y pelyëta yachaq puëdeq soldädukunatam machatsishaq,+
y punukarqa, manam imëpis sharkayämunqanatsu”+
ninmi angelkunata mandaq Jehovä jutiyoq Gobernaq.
58 Angelkunata mandaq Teyta Jehovämi këta nin:
“Babiloniapa murällanqa, anchu karnimpis ushakanqam,+
y punkunkuna altu kayaptimpis ninawanmi ushakätsiyanqa.
Mëtsë markapita nunakunapis ardëllam* trabajayanqa,
y mëtsë nacionpita nunakunapis, ninachö ushakänampaq+ kaqllachömi
kallpankunata ushayanqa”.
59 Judächö chusku watapana gobernëkarmi, Sedequïasqa Seräyawan Babiloniata ëwarqan. Seräyaqa Nerïaspa+ tsurinmi karqan, Nerïasnam Mahsëyapa tsurin karqa. Tsë witsanmi Diospa willakoqnin Jeremïasqa, Seräyata këkunata mandarqan. Seräyaqa gobernaqpa palaciunchö carguyoq nunam karqan. 60 Babiloniaman imëka mana allikuna chänampaq kaqtam, Jeremïasqa juk libruman qellqarqan. Awmi, këchö qellqarëkanqannömi, Babiloniata llapan pasanampaq kaqta qellqarqan. 61 Jeremïasqa kënöpis Seräyata nirqanmi: “Babiloniaman chëkurlla, këchö llapan qellqarëkanqanta fuertipa leyinki. 62 Tsëpita kënö ninki: ‘Teyta Jehovä, qamqa kë nacion ushakänampaq kaqta, y kë kinrëchö animalpis ni nunapis manana kawanampaq kaqta, y imëpis tsunyaq sitiullana kanampaq kaqtam nirqëki’.+ 63 Leyir ushaskirna, rumin watarkur Eufratis mayu* pullanman jitarkunki. 64 Tsëpitana kënö ninki: ‘Tsënöllam Babilonia markapis hundikanqa, tsë markaman imëka mana allikunata chätsimushqa kaptïmi, yapëqa unënö kanqanatsu.+ Babiloniapita nunakunapis kallpannaqmi ushayanqa’”.+
Këchömi Jeremïas parlanqan ushan.